"wybór redakcji" ;) / "editor's choice" ;)

Z okazji zbliżającego się Sylwestra przygotowałam dla Was parę "zestawów imprezowych".

The New Year's Eve is coming, so I've prepared some "party sets" for you.

UNI-KATKA / Uniq-cat

Bardzo ciekawa sukienka, nie tylko na imprezę, zestawiona z zamszowym paskiem, szpilkami, torebką i okraszona kolczykami "Heliotrope"

Very interesting dress, accompanied by suede belt, sandals and clutch, together with 'Heliotrope' earrings.

GORĄCE BIZANCJUM / Hot Byzantium

Sukienka uszyta według mojego projektu ma z boku aksamitny, czarny, dobrze widoczny zamek. Uzupełniłam ją ogromnymi kolczykami "Byzantikon", prostymi czarnymi szpilkami i fikuśną torebką. To mój zestaw sylwestrowy :)

The red asymmetrical dress is made by my design - it has long, velvet, black zipper on the side. I've chose the enormous 'Byzantikon' earrings, simple black high-heels and fancy bag - it's my set for the New Year's Eve party ;)

KARNAWAŁ W RIO / Carnival in Rio

Naszyjnik "Ipanema" wyglądałby rewelacyjnie z prostą, koronkową, kobaltową sukienką uzupełnioną równie prostymi złotymi dodatkami.

'Ipanema' necklace would look great with simple design lacy dress and also simple golden accessories.

AMAZONAS

Energetyzujący zestaw kolorów - czerwień i szmaragd - prosty krój sukienki i dodatków, powtarzający się motyw kokardki - i dziewczęco i elegancko...

Energising colors - red and emerald - simple design of the dress and accesories, bows - it looks as "girly" as elegant.

STONOWANA ELEGANTKA / subtle elegant

Na większą imprezę - piękna, taftowa suknia w uniwersalnym beżowym kolorze, z pasującą torebką, zestawiona z koralowymi butami i kolczykami "Koralowa emalia".

For the bigger party - beautiful tafetta taupe dress, with matching clutch in a set with coral shoes and "Koralowa emalia" earrings.

WESELE W SREBRZE / The wedding in silver

Coś w sam raz dla zimowej Panny Młodej :)

Something just for the winter Bride :)

I jeszcze więcej zestawów na różne okazje :)

And more sets for many different occassions :)

Blask Księżyca - naszyjnik / 'The Moonlight' necklace

 

Skończyłam właśnie naszyjnik do zimowego kompletu - komplet został ochrzczony nazwą "Blask Księżyca", choć roboczo kolię nazywam naszyjnikiem Królowej Śniegu. 

Kolia wygląda na pokrytą szronem, zmrożoną, surową - a to dzięki zimowej kolorystce -  połączeniu śnieżnej bieli, szarego, srebrzystego grafitu, zmrożonego błękitu i srebra oraz użyciu całego mnóstwa bezbarwnych kryształów Swarovskiego.

I've just finished the necklace for the winter set - the set is called "The Moonlight", but I call the necklace "The Snow Queen necklace".

The necklace looks like it is covered with frost -thanks to the winter colors I've used (snow white, gray, silver anthracite, iced blue and silver) and a plenty od Swarovski colorless crystals.

 Naszyjnik jest jednoelementowy (mniejsze elementy zszyte w większą całość), zapięcie stanowią idealnie dobrane kolorystycznie śnieżno białe satynowe sznurki osadzone w zapięciu regulowanym łańcuszkiem.

The necklace is sown into one-piece, the closure is made of white satin ropes nd silver chain. 

Naszyjnik szyty jest z bardzo drobnych elementów - głównie szklanych japońskich koralików o średnicy 1, 2 i 3 mm i jedwabnych oraz metalizowanych taśm.

Oprócz koralików w 6 odcieniach bieli i szarości użyłam też cyrkonii Swarovski Elements w kolorach kryształowym i czarnych diamentów, okrągłych i romboidalnych kryształów Swarovskiego, "monet", owali i kul fasetowanego naturalnego labradorytu z piękną, lodowo błękitną labradoryzacją (poświatą, której kolor się zmienia z błękitnego na srebrzysty w zależności od kąta padania światła).
Centralnie umieściłam okrągły szklany kaboszon z interesującym efektem barwnym - w zależności od oświetlenia kaboszon mieni się na błękitno bądź w kolorze zmrożonego lila, przy zachowaniu głównej barwy śnieżnobiałej. 

I've used seed beads (1,2 and 3 mm in diameter) in 6 shades of white and gray, Swarovski Elements crystals and rhinestones ("crystal" and "black diamond"), spheres, coins and ovals of natural faceted labradorite. In the heart of the necklace  I put glass cabochon - its colour changes in the light from very light blue to iced lilacs with the ground color pure white.

Szyty element naszyjnika ma wymiary 10,8 cm x 19,2 cm (w najszerszym miejscu). Od tyłu podklejony filcem w kolorze białym, dwukrotnie zaimpregnowany przeciwzabrudzeniowo :)

The main piece of the necklace is 10,8 cm by 19,2 cm (the widest point). The backside is made of pure white felt. It's impregnated both sides, double coated agaist water and dirt.

Naszyjnik zgłaszam do wyzwania Rozkręconych Myśli "Oszroniona biżuteria":

Blask Księżyca / Moonlight

Pracuję teraz nad karnawałowym zestawem dla prawdziwej Pani Zimy :) W skład zestawu wchodzić będą duże kolczyki, naszyjnik, bransoleta i okazały pas również szyty w technice haftu sutaszowego. Zestaw ma być uzupełnieniem bardzo prostej grafitowej lub popielatej sukni.

At the time I'm working on the carnival set for The Winter Lady :) In the set will be included: the big earrings, the necklace, the bracelet and enormous belt also made in the soutache technique. The set will decorate the very simple gray or anthracite dress.

Póki co skończyłam kolczyki - okazałe i pełne chłodnego blasku księżyca :) Do ich wykonania użyłam fasetowanych monet szarego labradorytu z pięknym, chłodnobłękitnym płomieniem, kryształów Swarovskiego w różnych kształtach (mogdał, rivoli, bicone) i kolorach (moonlight, silver night), srebrzystopopielatych cyrkonii i szklanych japońskich koralików w rozmiarach 15-11-8.

Wykorzystałam taśmy śnieżnobiałe (jak to w zimie ;) ), srebrne metalizowane i w kolorze zmrożonego jasnego błękitu.Od tyłu podklejone białym filcem.

I've made the earrings so far - grand and full of cool moonlight :) I've used the faceted "coins" of  gray labradorite with beautiful cool-sky-blue "fire", Swarovski crystals in various shapes (pear, rivoli, bicone) and colors (moonlight and silver night) silver-grayed rhinestones and japanese glass seedbeads sized 15-11-8. I've used snow white and iced blue (as for the winter... ;) ) silk cords and silver metalizes cords as well. The backside is made out of the white felt.

Kolczyki są bardzo okazałe - do szczytu bigla mają długość 9,2 cm - ale leciutkie, gdyż ważą tylko 7g. Sądzę, że w połączeniu w pozostałymi elementami zestawu dadzą piękny efekt Królowej Lodu - zresztą to się jeszcze okaże :)

The earrings are quite big - to the top of the closure the closure they're 9,2 cm long (3,6 in.), but featherlight - they weight only 7g (0,25 oz) each. 

With the rest of the set they should make an Ice Queen outfit - we'll see :)

naszyjnik Amazonas / Amazonas necklace

Naszyjnik szmaragdowo - czerwony; jak tropikalny las, woda, kwiaty i papugi ary - stąd jego nazwa.
Bardzo energetyczny, rzucający się w oczy - błyszczy jak szmaragd :)

Emerald-red necklace,  like the tropical forest, deep water, flowers and macaws - from theese came the name :)
It's very bright, shines like an emerald...

Wykonany jako uzupełnienie delikatnej, zwiewnej sukienki w kolorze morskiej zieleni. Sukienka ma gołe ramiona, dekolt w serduszko i w sumie bardzo prosty krój, więc okazały naszyjnik w mocnych barwach - uzupełniającej i kontrastującej z sukienką - stworzy z nią prawdziwie wystrzałowa kreację.

 

It's made as an accesory for the light, simple emerald coloured chiffon dress. The dress has no shoulders so the glamorous necklace in such colours (contrasting and matching with the dress color) will make fabulous outfit.

Do wykonania naszyjnika użyłam jedwabnych taśm w dwóch kolorach, owalnych akrylowych kaboszonów, okrągłego czerwonego kaboszonu z żywicy barwionej tak, że na powierzchni utworzone są delikatne smugi, jakby kaboszon był malowany akwarelą oraz całego mnóstwa szklanych japońskich koralików w różnych rozmiarach (6-15). Ponadto wykorzystałam cyrkonie i kryształy Swarovskiego, w tym okazały (22 mm) migdał w kolorze 'Blue Zircon AB' z produkcji limitowanej. Naszyjnik zapinany jest za pomocą szyfonowej czerwonej wstążki z delikatnym srebrnym obrzeżeniem - dzięki wstążce można go zapiąć na dowolnej wysokości, wyżej bądź niżej, zależnie od potrzeb. Od tyłu podklejony jest czerwonym filcem.

 

For the necklace I've used silk cords in two colors, oval and round acryl cabochons (the red ones looks like painted with aquarells) and plenty of japanese seed beads sized 6-15. I've also used some of the Swarovski Elements crystals and rhinestones and the grand teardrop crystal (size 22 mm) in the limited production color 'blue zircon AB'.

The necklace is tied on the neck with red chiffon ribbon. The backside is made out of the red felt.

 

Jak na swój rozmiar naszyjnik wyszedł bardzo lekki - waży jedynie 43 g. Szerokość naszyjnika to 14,8 cm w najszerszym miejscu, a poszczególne wymiary kształtują się następująco:

- element centralny (z okrągłym czerwonym kaboszonem) ma 8 cm szer. x 7,5 cm wysokości

- elementy boczne  (z owalnymi kaboszonami) mają 6,8 cm szer. i 7 cm wysokości.

- wstążka złożona podwójnie, o szer. 2 cm, 32 cm dł. każda.

As for the size the necklace is quite light - 43 g only. It's 14,8 cm wide and detailed measures are:

- central element (the one with red cabochon) 8 cm wide and 7,5 cm long,

- the sides elements 6,8 cm wide and 7 cm long

- the ribbon is 2 cm wide and 32 cm long (each).

naszyjnik Ipanema / Ipanema Necklace

Rozzuchwalona wygraną w wyzwaniu 'Minimalizm' przygotowałam naszyjnik na nowe wyzwanie Kreatywnego Kufra:

Ipanema jest dzielnicą Rio de Janeiro - kolorowa, tętniąca życiem, niezwykle elegancka i oszałamiająco ekskluzywna. Złocista plaża i szafirowy ocean dodają jej tylko charakteru... I właśnie taki miał być mój naszyjnik - dlatego kolory nawiązują do atlantyckiej wody i szykownego blichtru dzielnicy  :)

Naszyjnik jest dość duży, złożony z 3 elementów - centralnego z fenomenalnym szklanym kaboszonem, mieniącym się złoto, kobaltowo i turkusowo w zależności od kąta padania światła i bocznych, do których wykonania użyłam malowanych na matowe złoto kul. Do wiązania służy szyfonowa wstążka. 

Jak myślicie - udało mi się uchwycić ducha Ipanemy w moim naszyjniku? :)

Naszyjnik Aquatica / The Aquatica Necklace

22 godziny pracy i wreszcie skończony! Duży, okazały naszyjnik łączący moje ulubione kolory - turkusowy i kość słoniową. Zainspirowany przepiękną suknią Blanki Matragi z kolekcji haute couture 2012.

22 hours of work and it's finished! Big, glamorous necklace in my favourite colors - ivory and turquoise. It's inspired by Blanka Matragi's haute couture 2012 beautiful dress.

Kolię tworzy dużo różnorodnych materiałów - naturalnie jedwabne taśmy w dwóch kolorach, kryształy i cyrkonie Swarovskiego, "monety" i kule naturalnego seledynowego amazonitu, fenomenalne turkusowe fasetowane jadeity i całe mnóstwo szklanych czeskich i japońskich koralików w rozmiarach 15-6 (najmniejsze mają średnicę 1 mm).

The necklace is made of many different material - silk cords naturally, but also Swarovski Elements crystals and rhinestones, "coins" and spheres of natural celadon amazonite, gorgous turquoise colored faceted jade and a lots of czech and japanese glass beads, sized 15-6 (the smallest seed beads are just 1 mm in diameter).

Centralny element naszyjnika ma szerokość 9,6 cm, długość 14 cm; elementy boczne szerokość 4 cm, długość 5,3 cm. Waży 60 g, od tyłu jest podklejony zamszem w kolorze kości słoniowej.

Kolia wyglądałaby wspaniale z długą taftową, aksamitną lub szyfonową suknią wieczorową - najlepiej w ciemnym morskim odcieniu, choć świetnie komponuje się też, co oczywiste, z turkusem, ecru oraz beżem i brązami.

Moim marzeniem jest, by uzupełniła lekka i zwiewną suknię romantycznej Panny Młodej :)

The centre element of the necklace is 9,6 cm (3,77 in.) wide and 14 cm (5,51 in.) long; side elements are 4 cm (1,57 in.) wide and 5,3 cm (2,08 in.) long. It weights 60 g (2,11 oz). The backside is made of ivory suede.
The necklace looks fabulous with long tafetta or chiffon evening dress in dark sea green colour, but it looks very well with all the shades of turquoise, ecru, ivory and many shades of beige and brown.
I would love to see it on the romantic bride :)

 

szafiry i korale / sapphires and corals

Długo pracowałam z subtelnymi barwami i trochę już mi się znudziły - tym razem więc mocne uderzenie - kontrastowa czerwień i szafir.

I've worked, for a while,  with very subtle hues and I'm bored of them - so this time I've used the impact of contrasts - bright red and monaco (sapphire) blue.

Kolczyki wyszły bardzo wesołe a dzięki małym czerwonym jarzebino-podobnym koralikom fajnie wpisują się w klimaty folkowe. Super wyglądałyby z klasycznymi, okrągłymi, czerwonymi koralami :) 

Wspaniale komponują się z niebieskim, granatem, bladym błękitem, popielem, srebrem, czerwienią. Z bielą tworzą ożywczą kompozycję o marynarskim rodowodzie... 

 The earrings are quite lively, and thanks to small round rowanberry-like beads they go well with country and folk outfit. They look good with blue, marine, pale baby-blue, gray, silver, red. With pure white they're quite "marine" :)

Są wygodne w noszeniu i jak na rozmiar (szer. 2,4 cm, długość do szczytu bigla 7,4 cm) niesamowicie lekkie - kolczyk waży jedynie 3 g. 

They're very comfortable to wear and despite the size (2,4 cm wide and 7,4 cm long to the top of the closure) unbelievably light - only 3 g each!

Do ich wykonania wykorzystałam oryginalne kryształy z serii Swarovski Elements, naturalne korale, szklane japońskie koraliki (najmniejsze - granatowe - mają zaledwie 1 mm średnicy) oraz jedwabne taśmy. Kolczyki są na biglach ze stali chirurgicznej. Od tyłu podklejone mięciutkim filcem w kolorze czerwonym. Obustronnie impregnowane przeciwzabrudzeniowo nanopreparatem. 

I've used Swarovski Elements crystals, natural corals, japanese glass seedbeads (the smallest - dark blue ones -  are just 1 mm in diameter) and silk cords. The backside is made of red felt. Both sides are impregnated (dirt and waterproof).

Minimalizm ;)

Nowe wyzwanie Kreatywnego Kufra - i świetnie pasuje do niego baaaardzo prosty wisiorek "recyklingowy", który wczoraj zrobiłam:

 

Na metalizowanym, pojedynczym sznurku do sutaszu zawiązałam mosiężne kółko odzyskane ze starej torebki. Do drugiej dziurki kółka przyczepiłam pojedynczego "daggersa" w kolorze starego złota, a mocowanie ukryłam pod 5 koralikami (11) Toho. Odrobiny finezji dodaje kolor - stare złoto.

I już :)

Kolia Szmaragdowej Królowej / The Emerald Queen Necklace

Pamiętacie Bransoletę Szmaragdowej Królowej, którą wykonałam w czerwcu na konkurs Fashion Colorworks? Bransoleta ma już swojego właściciela, a ja właśnie uszyłam jej do kompletu okazałą kolię ze skromnymi kolczykami. 

Do you remember "The Emerald Queen Bracelet" made for the Fashion Colorworks Beading contest? The bracelet has already an owner and now I've made the rest of the set - the small earrings and glamorous necklace.

Kolia będzie moim zgłoszeniem do wyzwania Rozkręconych Myśli

The necklace is my entry for Rozkręcone Myśli contest:

Praca nad kolczykami i kolią trwała 21 godzin i obfitowała w różnego rodzaju nieprzewidziane przygody ;) ale zakończyła się sukcesem.

Kolia pięknie układa się na dekolcie. Jest leciutka - waży jedynie 34 g - choć dość duża. Element szyty ma wymiary 19 x 6,5 cm. Wykorzystałam kryształy i perełki Swarovskiego, cyrkonie, owale ze szkła, kule naturalnego jadeitu oraz całą gamę szklanych japońskich koralików. Kolia jest podklejona od tyłu szmaragdowym eko zamszem. Prezentuje się przepięknie - tak, że następną postanowiłam zrobić wreszcie dla siebie...

It took 21 hours to complete the work on the earrings and the necklace, and it was the time full of surprises, but ended with success ;)

The necklace looks fabulous on the decolette. It's light (weights only 34 grams) but quite big - the sown element is 19 cm long and 6,5 cm wide. I've used Swarovski's pearls and crystals, rhinestones, many varieties of japanese seed beads, glass ovals and natural jade. The backside is finished with emerald eco-suede. The necklace looks really beautiful - so good, the next I must make for myself...