Kolory lata / the summer colors

Zaczęłam pracę nad kolekcją na lato. Ma być żywa, świeża, wesoła :) ale i elegancka zarazem.
Najpierw przygotowałam trochę inspiracji kolorystycznych - oto zestawienia kolorystyczne, które nieodwołalnie kojarzą mi się z wakacjami:

I've begun the work on the summer 2014 collection. It should be vivid, fresh and happy :) yet elegant. First I've prepared some color inspirations with the hues I've always connected with the summer holidays:

 UKRYTA W CIENIU - PASTELE

Hidden in the shade - pastels

Delikatne, lekkie, eleganckie. Do pracy, na romantyczną randkę i  na wizytę u rodziny :)

Delicate, light, elegant - to work, for the romantic date or family visit :)

 LETNI GLAMOUR

Summer glamour

Na wieczorne wyjścia, imprezy, wesela. Tam, gdzie trzeba wyglądać elegancko i świeżo, a przy tym intrygująco.

For the evening formal parties, weddings etc. For these special occassions, when you must look elegant and fresh but also intriguing.

 TROPICAL - PLAŻA I DŻUNGLA

Tropical - the beach and the jungle

Uzupełnienie wakacyjnych stylizacji - impreza na plaży, wieczór w klubie, spotkanie z Bardzo Ważnym Mężczyzną ;) 

These color combination will go perfectly with all summer outfits - for beach party, club evening ar meeting with Very Important Male ;) 

 

Roszpunka-roszponka? / Rapunzel-corn salad?

Wciąż mam "zieloną fazę", a to za sprawą nadchodzącej żywiołowo wiosny (astronomiczna zaczyna się dzisiaj!). Do kompletu z innymi zieleniami popełniłam taki oto naszyjnik.  Noszony wyżej, bliżej szyi jest kolią, zapięty niżej służy za okazały wisior.

I'm still in the "green-phase", probably because of the coming spring (today!), so I've made this necklace. This piece of jewelry worn higher, closer to face and neck, is a necklace, but worn lower - at the chest - is an enormous pendant.

Skombinowałam w nim różne odcienie zieleni (z przewagą szmaragdu) i beżu. Użyłam naturalnych minerałów (aragonit, riolit, jadeit), cyrkonii i kryształów Swarovskiego, ceramiki oraz koralików Toho (8, 11 i 15) i Fire Polish. 

I've combined the shades of green (mostly emerald green) with light beige. I've used natural stones (aragonite, ryolite and jade) ceramic tile, Swarovski rhinestones and crystals and Toho and Fire Polish seed beads (8, 11, 15)

Taki piękny ciemnozielony kolor kojarzy mi się - naturalnie - z wiosną i pierwszymi wiosennymi zbiorami  :)  A jak wiosenne zbiory to naturalnie moja ulubiona roszponka!

Akurat weszłam (kontrolnie ;) ) na stronę Kreatywnego Kufra, a tam wyzwanie "Roszpunka" - i zawierający sugestywny opis świeżej, zieloniutkiej, smakowitej roszponki - cytat z baśni! Cytat podziałał na moją wyobraźnię i... oto efekt!

Zielenie / The Greens

Zielony jest kolorem bezsprzecznie kojarzącym się z wiosną - więc i mnie dopadło szycie w zieleni :)

Zgaszony szmaragd, przyszarzały turkus, oliwka skojarzona z piaskowym lub musztardowym - gdy jeszcze chłodno, szaro, ale już czuć wiosnę w powietrzu - jak w marcu.

A może intensywna zieleń, limonka, trawiasty, zieleń mchu - na kwiecień wybuchający kwiatami forsycji, żonkilami, soczystą zielenią młodych liści?

W każdym razie - zielony rządzi zdecydowanie!