Pierwsza spinka / the first hair-pin

Nigdy nie robiłam spinek , klamer, ani innych ozdób do włosów. Nie czułam takiej potrzeby; sama mam zdecydowanie za dużo włosów na głowie, by jakakolwiek spinka przeżyła zetknięcie z nimi - z reguły rozpadają się po parokrotnym użyciu - więc dla siebie nie robiłam a nikt inny nie chciał.

Ostatnio jednak się przemogłam; bardzo chciałam zrobić jeszcze jeden, mniej typowy, element do mojej "czerwonej kolekcji". Z czerwonych materiałów został mi śliczny, duży cesarski jaspis oraz dwa korale - za mało na kolię, za to na spinkę w sam raz.

I tak oto powstała klamra do spinania włosów:

Con Amore - czerwona kolekcja walentynkowa / Con Amore - red collection for St Valentine's Day

W jednym z poprzednich postów zapowiadałam pojawienie się walentynkowej kolekcji "Con Amore" - całej w czerwieni. Oto ona :)

In one of the previous posts I've promised to show the St Valentine's collection 'Con Amore' - all in red.  It's already here :)

W skład kolekcji wchodzą:

- małe kolczyki codzienne (Koralowa Czerwień) z kryształami Swarovskiego "rivoli" i "bicone" oraz koralami,

- średniej wielkości kolczyki (Con Amore) z kryształami Swarovskiego "mini teardrop " i "bicone",

- kremowo-czerwone kolczyki (Czereśniowy Sad) - z naturalnym koralem i perełkami Swarovskiego

- kolczyki (Serpentine) z fasetowanymi agatami i kryształami Swarovskiego "heart",

- okazała bransoleta (Byzantikon) z magnezytami howlitowymi i kryształami Swarovskiego "rivoli",

- okazałe kolczyki (Byzantikon) z magnezytem howlitowym i kryształami Swarovskiego "mini pear", "round" i "bicone",

- naszyjnik (Due Cuori) z magnezytem howlitowym, naturalnym koralem, kryształami Swarovskiego "rivoli" i "heart" oraz koronką,

- duża spinka do włosów (Carmen) z jaspisem cesarskim, naturalnymi koralami, cyrkoniami i kryształami Swarovskiego "bicone",

- mała spinka-wsuwka (Bordeaux) z kryształami Swarovskiego "rivoli" i "bicone" oraz piórami farbowanymi na bordowo.

The collection includes:

- small, "everyday use" earrings (Koralowa Czerwień) with natural corals and Swarovski crystals "rivoli" and "bicone",

- medium-sized earrings (Con Amore) with Swarovski crystals "mini teardrop" and "bicone"

- cream-red colored earrings (Czereśniowy Sad) with natural corals amd Swarovski pearls,

- earrings (Serpentine) with faceted agate and Swarovski crystals "heart",

- glamorous bracelet (Byzantikon) with magnesite and Swarovski crystals "rivoli",

- glamorous earrings (Byzantikon) with magnesite and Swarovski crystals "mini pear", "round" and "bicone",

- necklace (Due Cuori) with magnesite, natural corals, Swarovski crystals "rivoli" and "heart" and lace,

- big hair pin (Carmen) with imperial jasper, natural corals and Swarovski crystals "bicone",

- small hair pin (Bordeaux) with Swarovski crystals "rivoli" and bicone and wine red dyed feathers.

Cineraria

Nowy komplet - szaro turkusowy, spokojny, subtelny. Taki trochę jak tegoroczna zima - pochmurna, popielata, przydymiona, lekko zmrożona...

The new set - calm, subtle, grey-pale turquoise - is like this year winter - cloudy, smoky, lightly frozen...

W skład kompletu wchodzą dość duże kolczyki, okrągła bransoleta i wisior-"baranek".  Wyszedł dość uniwersalny - będzie pasować zarówno do noszenia codziennego jak i na wyjątkową okazję, spójrzcie:

The set includes quite big earrings, round bracelet and pendant "the ram". It'll be good for everyday use, but also for special occassions, take a look:

I jeszcze parę zbliżeń:

And more close-ups:

Cafe Latte

 

Wisior, do którego powstania inspiracją była duża filiżanka smakowitej kawy z puszystą pianką :)

Miał być w kolorze kawy z mlekiem, z odrobiną espresso i połyskującym śmietankowym - użyłam więc sznurków w dwóch odcieniach beżu, kawowym i ecru, złocistych i beżowych szklanych japońskich koralików, muszli perłowej oraz dużego owala fasetowanego kamienia księżycowego. 

The inspiration for this pendant was the big cup od cafe latte :) so I've used the soutache cord in beige, taupe, ecru and coffee. I've also used golden and beige japanese seed beads, pearl and big oval of faceted moonstone.

Wisior jest średniej wielkości (szer. 6 cm, długość do szczytu zawieszki 12 cm), zawieszony na jedwabnym sznurku, dzięki któremu można go nosić nisko albo wysoko. Fajnie pasuje właściwie do wszystkiego :) - wygląda dobrze zarówno z ubraniami z zamszu, wełny i w stylu boho jak i z elegancką wieczorową taftową suknią.

The pendant is middle sized (6 cm wide and 12 cm long from the bottom to the top od the loop); it has the silk cord which can be made longer or shorter - so the pendant can be worn higher or lower, as preferred.

It looks quite good with almost everything - with wool and suede boho clothing as well as with tafetta evening gown :)

 

Byzantikon - oszałamiająco czerwony / Byzantikon - stunningly red

Moja nowa praca - duża, wystawna, migocząca, błyszcząca - nadaje się w sam raz na karnawał. 

W energetycznej czerwieni - przedsmak mojej kolekcji walentynkowej "Con Amore", którą wkrótce Wam zaprezentuję :)

Komplet zgłaszam do wyzwania Rozkręconych Myśli "Karnawał" - chyba dobrze pasuje, jak sądzicie?

My new work - big, shimmering, gorgeous, sparkling - could be an excellent accessory for the carnival dress. It's an earnest of St. Valentine's Day Collection 'Con Amore' (I'm working on it) :)

The set is made for the Rozkręcone Myśli's contest (call-out) 'Carnaval' - it fits quite well, don't you think?

Bransoleta - tak się ją nosi :) / Bracelet and how to wear it :)

 Detale bransolety / Details of the bracelet

Do wykonania kompletu wykorzystałam oryginalne kryształy z serii Swarovski Elements w różnych kształtach (rivoli, bicone, mini pear, round) w dwóch odcieniach czerwieni, cyrkonie Swarovski Elements, kule naturalnego magnezytu howlitowego (czerwone z delikatnym ciemniejszym żyłkowaniem), szklane japońskie koraliki Toho w czterech kolorach i trzech rozmiarach (najmniejsze mają zaledwie 1 mm średnicy), szklane koraliki Fire Polish oraz jedwabne i metalizowane taśmy. 

For the set I've used original Svarowski Elements crystals in many different shapes (rivoli, bicone, mini pear, round) in two shades of red, Swarovski Elements rhinestones, spheres of natural magnesite - red with the darker grain - japanese glass seed beads - Toho in four shades of red and three sizes (the smallest are juzt 1 mm in diameter), Fire polish glass beads and silk and metalised cords.

Pracy było mnóstwo - wykonanie kolczyków zajęło mi 8 godzin, bransolety - 14.  

I've had a lots of work - to complete the project I've needed 8 hours for the earrings and 14 hours for the bracelet.

I jeszcze szczegóły techniczne:

Bransoleta szer. w najszerszym miejscu 9,4 cm, dł. el. szytego 17 cm (+ łańcuszek 5 cm), waga 38g
Kolczyki szer. w najszerszym miejscu 4,1 cm, długość całkowita 9,2 cm (do szczytu bigla), waga 9g

And some technical details:
Bracelet: width 9,4 cm, lenght 17 cm (+ 5 cm of chain), it weights 38 g
Earrings: width 4,1 cm, lenght 9,2 cm (total, to the top of the closure), weight 9 g.