"wybór redakcji" ;) / "editor's choice" ;)

Z okazji zbliżającego się Sylwestra przygotowałam dla Was parę "zestawów imprezowych".

The New Year's Eve is coming, so I've prepared some "party sets" for you.

UNI-KATKA / Uniq-cat

Bardzo ciekawa sukienka, nie tylko na imprezę, zestawiona z zamszowym paskiem, szpilkami, torebką i okraszona kolczykami "Heliotrope"

Very interesting dress, accompanied by suede belt, sandals and clutch, together with 'Heliotrope' earrings.

GORĄCE BIZANCJUM / Hot Byzantium

Sukienka uszyta według mojego projektu ma z boku aksamitny, czarny, dobrze widoczny zamek. Uzupełniłam ją ogromnymi kolczykami "Byzantikon", prostymi czarnymi szpilkami i fikuśną torebką. To mój zestaw sylwestrowy :)

The red asymmetrical dress is made by my design - it has long, velvet, black zipper on the side. I've chose the enormous 'Byzantikon' earrings, simple black high-heels and fancy bag - it's my set for the New Year's Eve party ;)

KARNAWAŁ W RIO / Carnival in Rio

Naszyjnik "Ipanema" wyglądałby rewelacyjnie z prostą, koronkową, kobaltową sukienką uzupełnioną równie prostymi złotymi dodatkami.

'Ipanema' necklace would look great with simple design lacy dress and also simple golden accessories.

AMAZONAS

Energetyzujący zestaw kolorów - czerwień i szmaragd - prosty krój sukienki i dodatków, powtarzający się motyw kokardki - i dziewczęco i elegancko...

Energising colors - red and emerald - simple design of the dress and accesories, bows - it looks as "girly" as elegant.

STONOWANA ELEGANTKA / subtle elegant

Na większą imprezę - piękna, taftowa suknia w uniwersalnym beżowym kolorze, z pasującą torebką, zestawiona z koralowymi butami i kolczykami "Koralowa emalia".

For the bigger party - beautiful tafetta taupe dress, with matching clutch in a set with coral shoes and "Koralowa emalia" earrings.

WESELE W SREBRZE / The wedding in silver

Coś w sam raz dla zimowej Panny Młodej :)

Something just for the winter Bride :)

I jeszcze więcej zestawów na różne okazje :)

And more sets for many different occassions :)

Blask Księżyca - naszyjnik / 'The Moonlight' necklace

 

Skończyłam właśnie naszyjnik do zimowego kompletu - komplet został ochrzczony nazwą "Blask Księżyca", choć roboczo kolię nazywam naszyjnikiem Królowej Śniegu. 

Kolia wygląda na pokrytą szronem, zmrożoną, surową - a to dzięki zimowej kolorystce -  połączeniu śnieżnej bieli, szarego, srebrzystego grafitu, zmrożonego błękitu i srebra oraz użyciu całego mnóstwa bezbarwnych kryształów Swarovskiego.

I've just finished the necklace for the winter set - the set is called "The Moonlight", but I call the necklace "The Snow Queen necklace".

The necklace looks like it is covered with frost -thanks to the winter colors I've used (snow white, gray, silver anthracite, iced blue and silver) and a plenty od Swarovski colorless crystals.

 Naszyjnik jest jednoelementowy (mniejsze elementy zszyte w większą całość), zapięcie stanowią idealnie dobrane kolorystycznie śnieżno białe satynowe sznurki osadzone w zapięciu regulowanym łańcuszkiem.

The necklace is sown into one-piece, the closure is made of white satin ropes nd silver chain. 

Naszyjnik szyty jest z bardzo drobnych elementów - głównie szklanych japońskich koralików o średnicy 1, 2 i 3 mm i jedwabnych oraz metalizowanych taśm.

Oprócz koralików w 6 odcieniach bieli i szarości użyłam też cyrkonii Swarovski Elements w kolorach kryształowym i czarnych diamentów, okrągłych i romboidalnych kryształów Swarovskiego, "monet", owali i kul fasetowanego naturalnego labradorytu z piękną, lodowo błękitną labradoryzacją (poświatą, której kolor się zmienia z błękitnego na srebrzysty w zależności od kąta padania światła).
Centralnie umieściłam okrągły szklany kaboszon z interesującym efektem barwnym - w zależności od oświetlenia kaboszon mieni się na błękitno bądź w kolorze zmrożonego lila, przy zachowaniu głównej barwy śnieżnobiałej. 

I've used seed beads (1,2 and 3 mm in diameter) in 6 shades of white and gray, Swarovski Elements crystals and rhinestones ("crystal" and "black diamond"), spheres, coins and ovals of natural faceted labradorite. In the heart of the necklace  I put glass cabochon - its colour changes in the light from very light blue to iced lilacs with the ground color pure white.

Szyty element naszyjnika ma wymiary 10,8 cm x 19,2 cm (w najszerszym miejscu). Od tyłu podklejony filcem w kolorze białym, dwukrotnie zaimpregnowany przeciwzabrudzeniowo :)

The main piece of the necklace is 10,8 cm by 19,2 cm (the widest point). The backside is made of pure white felt. It's impregnated both sides, double coated agaist water and dirt.

Naszyjnik zgłaszam do wyzwania Rozkręconych Myśli "Oszroniona biżuteria":