środa, 21 sierpnia 2013

Paprocie / The Ferns

Spędzając ciepłe wieczory na moim balkonie i ciesząc oko intensywną zielenią lasu wpadłam na pomysł uszycia małych, lekkich jak piórko, zielonych kolczyków. I oto są - ważące 3 g maleństwa, do kompletu z którymi już się szyje okazała kolia :)

Cozy, warm evenings on my balcony with the view towards rich green forest, gave me the idea of making small, light as a feather, green-coloured earrings. And here they are - weighting only 3 g each small-ones. And the collier necklace is on the way :)

Centralnym elementem są kryształy Swarovskiego (rivoli) w kolorze "vitrail medium" - teoretycznie wyglądające na zielone, a właściwie mieszające w sobie żółty, błękit, róż i fiolet.  Ciężki kolor do uchwycenia na fotografii, ale bardzo wdzięczny jeśli idzie o dobór pozostałych kolorów do pracy.
Oprócz nich użyłam kryształów Swarovskiego w kolorze "paprociowym" :) oraz szklanych japońskich koralików w trzech kolorach i rozmiarach.. Taśmy jedwabne zielone i fioletowe; bigle wybrałam złocone - te najlepiej pasowały do kolorystyki kolczyków.

At the center are rivoli Swarovski crystals called "vitrail medium" - strange color, looks like green but it's the mix of yellow, blue, rose and purple.  The color is hard to capture on the photo, but it's lovely to work with. I've used the matching green glass japanese seed beads, swarovski crystals in the color called "fern" and green and purple silk cords. The closure is covered with gold - this looks great with green-purple combination.

Kolczyki mają wymiary 2,7 cm (w najszerszym miejscu) x 6 cm (długość do szczytu bigla) ale wyglądają bardzo subtelnie. Piękny, delikatny model, do noszenia na co dzień jak również na większe okazje.

The earrings are 6 cm long (from the bottom to the top of the closure) and 2,7 cm wide. Despite the lenght they look very subtle - can be worn as everyday jewellry or for the "special ocassions" as well.


poniedziałek, 12 sierpnia 2013

Krem karmelowy / Creme brulee


Kolejne kolczyki wykonane na bazie modelu ardente sole, tym razem w niezwykle smakowitej kolorystyce :) Pierwsze skojarzenia - kawa ze śmietanką, krem kawowy, krem karmelowy...

New earrings made on the base of ardente sole. This time in very "tasty" colors: cafe latte, coffee cream, creme brulee :)

Kolczyki są długie (6 cm do szczytu sztyftu), a mimo długości subtelne i delikatne. W najszerszym miejscu mają 3,2 cm szerokości, ważą 4 g. Od tyłu są podklejone naturalnym zamszem, obustronnie zaimpregnowane przeciwzabrudzeniowo.

The earrings are quite long (total lenght 6 cm), but subtle and featherligh. The width is 3,2 cm, the weight is 4 g each. The backside is made of natural suede, they are both side impregnated.

Do ich wykonania użyłam kul jasno śmietankowego agatu, kryształów Swarovskiego, szklanych japońskich koralików w dwóch rozmiarach oraz jedwabnych taśm w kolorze perłowym, śmietankowym, beżowym i kawy z mlekiem.

I've used light cream agate balls, Swarovski crystals, glass seed beads in two sizes and silk cords in pearl, cream, beige and cafe latte colors.

Kolczyki wyglądają bardzo efektownie i są naprawdę uniwersalne - świetnie pasują do eleganckich kreacji z jedwabiu i satyny w stonowanych beżach i brązach, letnich, zwiewnych białych i kremowych sukienek, lnianych bluzek, a także do klasycznych kostiumów biurowych.

The earrings are quite universal in use - look great with elegant silk and satin dresses in all shades of beige and brown, with light white or cream summer dresses, linen blouses, but also with classic office suits.